[特点 Features]
位于京都府中部的京丹波町､也是京都府首座的威士忌蒸馏所，在这里有制作威士忌所不能缺少的上等水质，以及从长老岳吹来的微风造成早晚的温差环境，可说是制作威士忌的最佳地点｡
使用当地・京都的传统工艺品｢西阵织｣来制作酒标，将日式腰带利用酒标设计装饰，表现出华丽高雅的风格缠绕在瓶身上｡
～ 西阵织 ～
所谓的西阵织，就是｢在京都所生产多品种少量的先染纹致物｣，这种织物最大的特色就是柔软且触感柔细｡
在此地发展的西阵织现今不单是在京都，已经可以说是日本最具代表性的绢织物，而且享誉闻名全世界｡在西阵织上不需也无法再加工缝织｡如同这样的传说来表示西阵织极高的技术，不仅仅如此，它所拥有的各种技法所织出的图案也是极具魅力特色｡
Kyotanba Town, located in the central part of Kyoto Prefecture, is also the first whiskey distillery in Kyoto Prefecture. It has the high-quality water that is indispensable for making whiskey, and the breeze blowing from Mount Naga creates a temperature difference between morning and evening. It can be said that whiskey is made here. The best place.
The local Kyoto traditional craft "Nishijin Ori" is used to make the wine label, and a Japanese-style belt is decorated with the wine label design to wrap around the bottle in a gorgeous and elegant style.
~ Nishijin Ori ~
The so-called Nishijin weaving is "pre-dyed fabrics produced in Kyoto in various varieties and small quantities." The biggest feature of this fabric is that it is soft and delicate to the touch.
The Nishijin weaving developed here is now not only the most representative silk fabric in Kyoto, it can be said to be the most representative silk fabric in Japan, and is famous all over the world. There is no need and no further processing of sewing on Nishijin Ori. As such a legend goes. Not only that, Nishijin Ori is extremely high-tech, but the patterns weaved using various techniques are also very attractive.
[口感 Taste]
By the exquisite blending technique, you can enjoy the original taste and flavor of carefully selected malt whiskies.
The delicate and fresh finish is a reminder of the rich nature of Kyotamba-Cho.
请品尝这吸收京丹波町丰富的大自然恩惠所完成那充满纤细优雅的风味、及享受残留在口中的酒后韵味。
[嗅感 Smell]
在麦芽香里还飘散著不多不少刚刚好的烟燻香及甜味，表现出高贵优雅的风格｡透过绝妙的混合技术，让大家可以感受我们所严选的多种麦芽原酒所呈现出最原始的麦芽酒香｡
Luxuriously performing malty aroma with well-balanced smokiness.
Hai-O Enterprise Bhd (22544-D)